Политика за поверителност
Актуализирано на
Поръчвате без регистрация. От Вас искаме име и имейл адрес, а за детето само това, което помага за персонализирането: името, възрастта, дали е момче или момиче, какво обича, едно добро дело, едно желание и, за видеото, неговия град или село. Не искаме снимки, адрес, училище или медицински данни. Детето не получава никакви съобщения от нас.
Данните се обработват от АИРОД ЕООД (AIROD EOOD), дружество от България, съгласно Общия регламент относно защитата на данните (GDPR) и Закона за защита на личните данни. Тук ще научите какви данни събираме при поръчката, при видеото и при разговора, колко време ги пазим, кои доставчици ги получават и как да упражните правата си.
1. Кой отговаря за Вашите данни
Администратор на данните е АИРОД ЕООД (изписване на латиница: AIROD EOOD), дружество, вписано в Търговския регистър към Агенцията по вписванията, ЕИК 208679904, със седалище и адрес на управление: гр. Русе 7000, ул. „Църковна независимост“ № 16, ет. 2, оф. 9, България.
За всеки въпрос или искане относно Вашите данни или данните на Вашето дете ни пишете на contact@dyadokoleda.com.
2. Какви данни събираме за Вас
| Категория | Какво точно | Кога |
|---|---|---|
| Поръчката | Вашето име и имейл адрес, продуктът, цената, отстъпките, състоянието на поръчката, съгласията, дадени при поръчката (с версията на документите, датата и часа), IP адресът, от който сте поръчали, и, ако има такъв, източникът на посещението (параметрите на кампанията от линка, чрез който сте стигнали до сайта) | Когато изпращате поръчката |
| Плащането | Сумата, валутата, състоянието на плащането, методът, видът на картата и последните 4 цифри, референцията на плащането при доставчика на платежни услуги и линкът към разписката. Не получаваме пълния номер на картата, срока на валидност или кода за сигурност | Когато плащате или получавате върната сума |
| Фактурата | Вашето име и имейл адрес. Данните на купувача от фактурата се пазят криптирани | Когато издаваме фактурата за плащането |
| Видеото | Състоянието на създаването, текстът, изговорен от Дядо Коледа (криптиран), видеофайлът, колко пъти и кога е бил отворен | Когато поръчвате видео |
| Разговорът | Откога и докога е активен линкът, състоянието на разговора и технически данни: кога е започнал и кога е приключил, колко секунди е продължил, качеството на връзката, дали микрофонът е бил разрешен, грешки. Не пазим съдържанието на разговора | Когато поръчвате и когато започвате разговора |
| Заявлението за отказ от договора | Името, имейл адресът, номерът на поръчката, това, което ни пишете, датата и часът и IP адресът | Когато изпращате формуляра за отказ |
| Вашите съобщения | Имейл адресът и това, което ни пишете | Когато ни пишете по имейл |
| Изпратени имейли | Какъв имейл сме Ви изпратили, на кой адрес, кога и дали е изпратен успешно | При всеки служебен имейл |
| Сигурност | Записи в системните дневници (логове) за важните действия, свързани с поръчката, с дата, IP адрес и вид на браузъра | Когато поръчвате |
Не купуваме данни за Вас от други. Сайтът не използва бисквитки, нито скриптове за анализ на трафика или за реклама; подробности има в Политиката за бисквитките.
3. Данните за детето
Данните за детето ги написвате Вие, във формуляра за поръчка. Детето няма профил и не попълва нищо.
| Какво | За какво | Подробности |
|---|---|---|
| Името | Видео и разговор | Пази се криптирано |
| Възрастта | Видео и разговор | В години. Не искаме дата на раждане |
| Момче или момиче | Видео и разговор | За да се обръща Дядо Коледа правилно към детето |
| Едно добро дело, едно желание и какво обича | Видео и разговор | Няколко думи, написани или избрани от Вас |
| Градът или селото | Само видео | Появява се на табелата във видеото. Само името на населеното място, без адрес |
| Съветът на Дядо Коледа | Само видео | Съвет, избран или написан от Вас |
| Какво още да знае Дядо Коледа | Само разговор, по избор | Кратък текст, написан от Вас, например името на братче или сестриче |
| Гласът на детето | Разговорът | Обработва се в реално време, за да може Дядо Коледа да отговаря. Ние не записваме разговора. Какво остава при доставчика на разговора, е описано по-долу, в раздела за изкуствения интелект |
Името на детето, текстовете, написани при поръчката, и текстът, изговорен във видеото, се пазят криптирани.
Какво не искаме и не пазим за детето: снимки, адрес, училище или детска градина, данни за здравето, фамилия, дата на раждане, телефонен номер или имейл адрес. Свободните текстове се проверяват автоматично и ако бъде открит адрес, телефонен номер, име на училище или медицинска информация, Ви молим да го премахнете.
Имейлите се изпращат само на Вас. Не изпращаме нищо директно на детето.
Молим Ви да не пишете в свободните полета повече от необходимото. Дядо Коледа има нужда от няколко ориентира, а не от описание на детето.
4. Поръчка без регистрация и страница на поръчката
На този сайт не си правите профил и не избирате парола. Вашата поръчка се записва в платформата ZOMI (zomi.ro), която също се управлява от АИРОД ЕООД и която се грижи за плащането, видеото, разговора и имейлите. За Вашия имейл адрес там се създава клиентски профил без парола, към който се свързват поръчката и профил на детето (име, възраст, момче или момиче). Ако вече имате профил в ZOMI със същия адрес, поръчката влиза в него.
Страницата на поръчката се отваря с линка от имейла с потвърждението, който съдържа дълъг, труден за отгатване код. На нея се виждат номерът на поръчката, името на детето, Вашият имейл адрес, частично скрит, видеото и линкът за разговора. Всеки, който има линка, може да отвори страницата, затова не го давайте на други.
Чернова на поръчката. Докато попълвате формуляра, написаното остава само във Вашия браузър, за да не изгубите нищо, ако затворите страницата. До нас то стига едва когато натиснете бутона за плащане. Подробности има в Политиката за бисквитките.
5. Защо използваме данните и на какво основание
| Цел | Използвани данни | Правно основание |
|---|---|---|
| Приемане на поръчката, плащане и доставка на видеото или на разговора | Данните за поръчката и плащането | Договорът с Вас |
| Персонализиране на изненадата и взаимодействие на детето с герой, създаден с изкуствен интелект | Данните за детето | Вашето съгласие, дадено при поръчката като родител или носител на родителска отговорност |
| Служебни имейли: потвърждение на поръчката, видеото, линкът за разговора, фактурата, съобщения относно поръчката | Имейл адресът и данните за поръчката | Договорът с Вас |
| Отговор на Вашите съобщения | Имейл адресът и съобщението | Нашият легитимен интерес да отговаряме на тези, които ни пишат |
| Счетоводна и данъчна отчетност, фактури | Поръчки, плащания, върнати суми, фактури | Законово задължение |
| Доказване на съгласията и на заявленията за отказ, отговор на Вашите искания относно данните | Съгласията, дадени при поръчката, заявленията за отказ, Вашите искания | Законово задължение |
| Сигурност на сайта, предотвратяване на измами и злоупотреби | Логовете за сигурност, IP адреси | Нашият легитимен интерес да поддържаме сайта сигурен |
| Да знаем от кои източници идват поръчките | Източникът на посещението, запазен при поръчката | Нашият легитимен интерес; можете да възразите по всяко време |
Без Вашето име, имейл адрес и данните за поръчката не можем да сключим договора. Без Вашето съгласие за взаимодействието на детето с герой, създаден с изкуствен интелект, не можем да доставим изненадите, защото и двете предполагат това.
6. Какво достига до системите с изкуствен интелект
Системите с изкуствен интелект получават само необходимото за избраната изненада. Те не получават Вашето име, Вашия имейл адрес или данните за плащането. Вашите текстове се изчистват и съкращават, преди да бъдат изпратени, и се предават като информация за детето, а не като инструкции за героя.
| Изненада | Какво се изпраща | На кого |
|---|---|---|
| Видеото | Данните от поръчката: името, възрастта, момче или момиче, какво обича, доброто дело, желанието, съветът и градът или селото | Доставчик на изкуствен интелект пише текста. Доставчик на генерирани видеа създава кадрите, в които Дядо Коледа изговаря този текст, с неговия глас и лице |
| Разговорът на живо | Инструкциите за разговора: името, възрастта, момче или момиче, какво обича, доброто дело, желанието, какво още сте написали за Дядо Коледа и правилата на героя. Страницата на разговора ги предава във видеостаята на Дядо Коледа в началото на разговора. По време на разговора: гласът на детето, в реално време | Доставчикът на видеоразговора, който превръща гласа в текст и генерира отговорите с езиков модел, както и гласа и лицето на героя. За целта той на свой ред използва доставчици за преноса на звука и картината, за гласа, за езиковия модел и за изчислителните ресурси |
В разговора камерата не се използва. Дядо Коледа само чува детето: страницата на разговора влиза във видеостаята само с микрофон. Ние не записваме разговора.
Какво остава при доставчика на разговора. Ние не пазим разговора. Доставчикът на разговора обаче пази, в нашия акаунт при него, текста на всеки разговор: казаното от детето, превърнато в текст, отговорите на героя и инструкциите от началото на разговора. Според неговата политика при този вид услуга той може да пази и звука от разговора. Той не посочва колко време ги пази и не ни предоставя начин да поискаме изтриване след всеки разговор, затова не можем да го поискаме автоматично. В политиката му е записано, че не използва за подобряване на моделите съдържание, за което смята, че се отнася до дете. Инструкциите за разговора не съдържат Вашето име, адрес или данни за контакт.
При видеото прехвърляме на нашия сървър кадрите с говорещия Дядо Коледа, създадени от доставчика на видеа, и ги пазим като поверителни. Копие остава и при доставчика, в нашия акаунт, докато не бъде изтрито оттам; не го изтриваме автоматично.
Ако искате данните от даден разговор или видео да бъдат изтрити и при доставчика, пишете ни на contact@dyadokoleda.com и ще му предадем искането.
Правилата на Дядо Коледа в разговора. Не обещава конкретен подарък, не говори за пари, не иска лични данни, не кара детето да пази тайни от родителите си, не го засрамва и не го плаши. Ако детето каже нещо тревожно, той внимателно го насочва да говори с възрастния до него. Една система с изкуствен интелект все пак може да сгреши, затова до детето през целия разговор остава възрастен.
7. На кого предаваме данните
Работим с доставчици, които ни помагат да поддържаме сайта. Всеки от тях получава само данните, от които има нужда, и работи за нас като обработващ лични данни, въз основа на договор, с право да използва данните само за услугата, която ни предоставя.
| Доставчик | За какво | Какви данни получава | Къде |
|---|---|---|---|
| Доставчикът на хостинг | Сървърите на сайта и на платформата, базата данни, файловете и резервните копия | Данните за поръчките | Германия |
| Доставчикът на платежни услуги | Плащането с карта и връщането на суми | Вашият имейл адрес, сумата, номерът на поръчката и данните на картата, които въвеждате директно на неговата платежна страница | Ирландия; може да обработва данни и в САЩ |
| Доставчикът на видеоразговора | Разговорът на живо | Инструкциите за разговора, гласът на детето в реално време и текстът на разговора. За целта той на свой ред използва доставчици за преноса на звука и картината (Вашият браузър се свързва директно с тях), за гласа, за езиковия модел, за изчислителните ресурси и за базата данни, хостинга и логовете | САЩ |
| Доставчикът на генерирани видеа | Кадрите с говорещия Дядо Коледа във видеото | Текстът, който Дядо Коледа изговаря, с името на детето. За целта той на свой ред използва услуги за генериран глас, хостинг и изчислителни ресурси | САЩ |
| Доставчикът на изкуствен интелект за текстове | Текстът на видеото и автоматичната проверка на текстовете | Данните от таблицата за изкуствения интелект по-горе | Ирландия; обработването може да се извършва и в САЩ |
Когато доставчик обработва данни извън Европейското икономическо пространство, най-вече в САЩ, предаването се извършва само с гаранциите, изисквани от GDPR: решението на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита за дружествата, сертифицирани по Рамката за защита на личните данни между ЕС и САЩ (Data Privacy Framework), или стандартни договорни клаузи.
Имейлите изпращаме от нашия сървър, без отделен доставчик на имейл услуги.
Името на всеки доставчик Ви предоставяме при поискване, на contact@dyadokoleda.com.
Не продаваме данни и не ги предоставяме на рекламни мрежи. На държавни органи предаваме данни само когато законът ни задължава.
8. Колко време пазим данните
| Данни | Колко време | Какво се случва след това |
|---|---|---|
| Черновата на поръчката, във Вашия браузър | Докато плащането бъде потвърдено, докато натиснете „Започвам отначало“ или докато изтриете данните на сайта от браузъра | Изтрива се от браузъра; до нас не е стигала |
| Вашето име и имейл адрес, заедно с клиентския профил в платформата | Докато поискате изтриване | Анонимизират се: името и имейл адресът изчезват |
| Данните за детето, написани при поръчката | Докато поискате изтриването им | Изтриват се; поръчката остава без тях |
| Видеофайлът и текстът, изговорен в него | Към момента 90 дни от създаването | Изтриват се автоматично от нашия сървър |
| Линкът за разговора | 30 дни от плащането | Спира да работи |
| Съдържанието на разговора | Не го пазим | При доставчика на разговора остава текстът на разговора, толкова дълго, колкото той реши, както е описано в раздела за изкуствения интелект |
| Технически данни за разговора | Докато са необходими за доказване на разговора и за разглеждане на жалби | Не съдържат текстове за детето |
| Логовете за сигурност | Докато е необходимо за сигурността на сайта | Не съдържат текстове за детето |
| Техническите логове на приложението | 14 дни | Изтриват се автоматично |
| Резервните копия на сървъра | 7 дни | Заменят се автоматично |
| Поръчки, плащания, върнати суми и фактури | Толкова, колкото изискват счетоводното и данъчното законодателство | Остават без данни за детето |
| Заявленията за отказ от договора | Докато са необходими като доказателство за заявлението и за нашия отговор | Изтриват се |
| Съобщенията, които ни пишете | Докато е необходимо, за да Ви отговорим и да решим въпроса | Изтриват се |
9. Как защитаваме данните
- Името на детето, текстовете, написани при поръчката, текстът на видеото и данните за фактуриране са криптирани в базата данни.
- Линкът за разговора не се пази в явен вид в базата данни.
- Видеото е поверително: отваря се само от страницата на поръчката, чрез подписани адреси, валидни няколко часа.
- Страницата на поръчката и страницата на разговора се отварят само с дълъг, труден за отгатване код, а формулярите имат ограничение на опитите.
- Членовете на екипа влизат в административния панел само с двуфакторно удостоверяване.
- Сървърът има ежедневни резервни копия, на отделно място за съхранение, които се пазят 7 дни.
Никоя система не е напълно сигурна. Ако настъпи нарушение на сигурността на данните, което може да засегне Вашите права, ще Ви уведомим и ще уведомим надзорния орган, както изисква GDPR.
10. Вашите права
- Достъп и преносимост. Можете да поискате копие от Вашите данни и от данните на детето.
- Коригиране. Ако сте написали нещо погрешно при поръчката, пишете ни и ще го поправим.
- Изтриване. Можете да поискате да изтрием данните на детето или всички Ваши данни. Какво се изтрива и какво остава, е описано по-долу.
- Оттегляне на съгласието. Можете по всяко време да оттеглите съгласието си за взаимодействието на детето с герой, създаден с изкуствен интелект. Ако го направите преди доставката, вече не можем да доставим изненадата; пишете ни и ще намерим решение за поръчката.
- Ограничаване и възражение. Можете да поискате да ограничим използването на Вашите данни и да възразите срещу обработването, основано на нашия легитимен интерес.
- Жалба. Пред органа за защита на данните; вижте по-долу.
Всички искания изпращайте на contact@dyadokoleda.com, от имейл адреса, използван при поръчката. Отговаряме в срок до един месец, както изисква GDPR. Ако искането е сложно, срокът може да бъде удължен с най-много два месеца, за което ще Ви уведомим. За да защитим данните Ви, може да Ви помолим да потвърдите, че именно Вие сте направили поръчката.
Правата относно данните на детето упражнявате Вие, като родител или носител на родителска отговорност.
Какво се случва при изтриване. Окончателно изчезват данните за детето, текстовете, написани при поръчката, текстът на видеото и неговият файл. Вашето име и имейл адрес се изтриват или анонимизират. Остават поръчките, плащанията, върнатите суми и фактурите, толкова, колкото изисква счетоводното законодателство, без данни за детето, както и заявленията за отказ от договора и логовете за сигурност.
До доставчиците изтриването не стига автоматично: текстът на разговора остава при доставчика на разговора, генерираните кадри – при доставчика на видеа, а данните за плащането – при доставчика на платежни услуги, съгласно техните правила. Ако искате да поискаме изтриване и от тях, пишете ни.
11. Реклами, търговски съобщения и профилиране
От този сайт получавате само служебни имейли, свързани с Вашата поръчка: потвърждението, видеото, линка за разговора, фактурата и съобщенията относно поръчката. Не Ви абонираме за новини и не Ви изпращаме оферти.
На детето не изпращаме нищо. Не използваме данните на детето за реклами и не профилираме деца.
При поръчката може да запазим източника на посещението, например параметрите на кампанията от линка, чрез който сте стигнали до сайта. Това ни помага да знаем кои обяви носят поръчки. Можете да възразите срещу използването му по всяко време.
Сайтът не зарежда рекламни или аналитични скриптове и не изпраща данни за Вас на рекламни мрежи.
Не вземаме решения, основани единствено на автоматизирано обработване, които пораждат правни последици за Вас или за детето. Автоматичните проверки могат да отхвърлят текст, написан при поръчката. Те нямат друго действие, а Вие можете да опитате отново.
12. Жалби
Ако сте недоволни от начина, по който използваме Вашите данни, първо ни пишете на contact@dyadokoleda.com. В повечето случаи можем да решим въпроса бързо.
Имате право да подадете жалба до органа за защита на данните. Тъй като администраторът е установен в България, водещият надзорен орган е Комисията за защита на личните данни (КЗЛД), гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2, cpdp.bg. Ако живеете в друга държава от Европейския съюз, можете да се обърнете и към органа за защита на данните в тази държава.
13. Промени в политиката
Версията на тази политика има дата, показана в началото. Когато я променяме, публикуваме новата версия тук, а при следващата поръчка Ви молим да потвърдите, че сте я прочели. Пазим датата и версията на всяко потвърждение.
Ако дадена промяна изисква ново съгласие от Ваша страна, например нова цел за данните на детето, не я прилагаме, докато не го дадете.